ترجمه کتاب الامام ألحسین بن علی فی الشعرالعراقی الحدیث

واقعه عاشورا مهم ترین اثری بود که ادبیات عرب رادگرگون کرد و می توان آن را مبدا رستاخیزی در ادبیات دانست. پیشگفتار شامل گزارشی ازمرثیه وتعریف لغوی و اصطلاحی ان است و بخش نخست کتاب شامل دو فصل (رویکردها_ محورهای کلی مرثیه امام حسین ع) و (نقش ها_ و کارکردهای مرثیه امام حسین ع) است. روش ترجمه کتاب به صورت خلاق و ترکیبی از ترجمه ارتباطی و معنایی است. و در پژوهش حاضر تلاش می‌شود کتاب به زبان فارسی ترجمه شود تا دستاوردهای پژوهشگر در اختیار پژوهشگران قرار گیرد.